Τρίτη, 9 Ιουνίου 2015

Μπουκόφσκι : Zωή στο μισό κέλυφος



το προφανές θα μας σκοτώσει,

το προφανές μας σκοτώνει

η τύχη μας εξαντλήθηκε

όπως πάντα ανασυντασσόμαστε

και περιμένουμε.

Δεν έχουμε ξεχάσει πώς να

Παλεύουμε

Αλλά η πολύχρονη μάχη μας έχει

Κουράσει.

το προφανές θα μας σκοτώσει,

μας έχει καταβροχθίσει κιόλας το

προφανές.

εμείς το επιτρέψαμε.

καλά να πάθουμε.

ένα χέρι κινείται στον

ουρανό.

Μια εμπορική αμαξοστοιχία περνάει μες την νύχτα.

Οι φράχτες είναι ξεχαρβαλωμένοι.

Η καρδιά μένει μονάχη.

Το προφανές θα μας σκοτώσει.

Περιμένουμε, στερημένοι από όνειρα.

________
Μετάφραση: Σώτη Τριανταφύλλου